- Dictionary
a la verga, güey(
ah
lah
behr
-
gah
gwehee
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (vulgar) (used as a standalone phrase) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. fuck it, dude (vulgar) (United States)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United States
Otra vez no llegó el profe de mate. - A la verga, güey. Vamos a desayunar.The math teacher didn't show up again. - Fuck it, dude. Let's go get some breakfast.
b. fuck it, mate (vulgar) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
A la verga, güey. No voy a ayudar a este pendejo.Fuck it, mate. I'm not helping this prat.
c. fuck it, man (vulgar)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Aquí hace mucho calor. A la verga, güey. Yo prendo el aire acondicionado.It's really hot in here. Fuck it, man. I'm turning on the air conditioning.
2. (vulgar) (used as part of a sentence) (Mexico)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. to hell, dude (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Yo me voy de vacaciones y ustedes se quedan trabajando. - ¡No mames, cabrón! Vete a la verga, güey.I'm going on vacation and you stay here at work. - You're fucking kidding! Go to hell, dude.
b. to hell, mate (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Jorge anda bien triste. Adrianita lo mandó a la verga, güey. - ¿Neta?Jorge is really down. Adrianita told him to go to hell, mate. - Did she really?
c. to hell, man (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Que se vaya todo el mundo a la verga, güey. Ya no pienso prestar atención a nadie. Haré lo que me dé la gana.Everyone can go to hell, man. I'm not listening to anybody anymore. I'm going to do as I please.
Examples
Machine Translators
Translate a la verga, güey using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
